10 astuces pour ne plus recevoir des décharges électriques10个妙招，再无静电之扰1 - Evitez de porter des vêtements en matière synthétique, préférez le coton ou la laine. Il faut le savoir, les vêtements en fibres naturelles ne sont jamais victimes de l’électricité statique.

 

　　避免穿着合成（纤维）衣物，穿棉毛衣物更好。要知道，自然纤维的衣物从来都不会是静电受害者。

 

　　2 - Les assouplissants sont peut-être à l'origine de ce phénomème qu'est l'électricité statique. Donc évitez leur utilisation sur des fibres synthétiques.

 

　　衣物柔顺剂可能是这一静电现象之源。避免使用于合成纤维。

 

　　3 - Dans le lave-linge, versez 60 ml de bicarbonate de soude puis 60 ml de vinaigre au cycle de rin?age.

 

　　在洗衣机里，倒60毫升小苏打粉，随后是60毫升醋，进入漂洗环节。

 

　　4 - La règle n°1, si l'on veut éviter l'électricité statique des vêtements, est de ne jamais faire sécher des vêtements en synthétique dans un sèche-linge.

 

　　若想避免衣物静电，第一准则是从不把合成纤维衣物放进干衣机中脱水。

 

　　5 - Si vous tenez au séchage en machine, glissez dans le sèche-linge au milieu des vêtements un linge imbibé de vinaigre blanc. N’hésitez pas à ajouter quelques gouttes d’huile essentielle si l’odeur vous déplait, ou, si ce sont des vêtements légers, placez une serviette mouillée à l'intérieur.

 

　　若您坚持用机器弄干衣物，在衣物中塞上一件浸了白醋的衣服。若气味让您不快，别犹豫，加几滴精油吧。或者，若这些衣物比较轻便，不妨在内部放一块湿毛巾。

 

　　6 - Optez pour des chaussures à semelle en caoutchouc.

 

　　选择橡胶底的鞋子。

 

　　7 - Frottez les vêtements avec du métal, l'électricité statique disparaitra.

 

　　用金属擦一擦衣物，静电就会消失无踪。

 

　　8 - Frottez vos vêtements avec votre savonnette.

 

　　用您的小怀表擦一擦衣服。

 

　　9 - Vaporisez vos vêtements de laque pour cheveux.

 

　　喷一些护发胶。

 

　　10 - Passez un cintre en fer ou un objet en fer à l'intérieur du vêtement.

 

　　在衣物内放铁质衣架，或一件铁制品。

 

　　相关文章：实用方法 让秀发防静电